Ciężkostrawny Mozart
To chyba nie był najlepszy pomysł, aby tak wielkie wydarzenie, jak Europejska Nagroda Teatralna, otwierać tak kiepskim spektaklem. Podejrzewam, że pomysł zaprezentowania go międzynarodowej publiczności wziął się z faktu, że jest to przedstawienie w języku angielskim. I teraz międzynarodowa publiczność zapewne myśli sobie, że Polacy wszystko muszą spłaszczyć i zwulgaryzować. Nawet Mozarta.
Pomysł na spektakl jest prosty. Oto dwie pokojówki odnajdują skrzynkę pocztową wypełnioną korespondencją słynnego muzyka. Zamiast listów wyskakuje z niej Wolfgang Amadeusz we własnej osobie i zaczyna opowiadać historię swojego życia, zawartą w korespondencji. Opowieść ta jest uzupełniana przez pokojówki i ilustrowana przy pomocy malutkiego teatru lalek, który rozgrywa się na środku sceny.
"Mozart listy pisze"
Wszystkie trzy postaci są przeraźliwie przerysowane i jednocześnie płaskie, jak ich lalkowe odpowiedniki. Trójka aktorów w pocie czoła próbuje rozśmieszyć widownię, która przeważnie milczy, jak zaklęta. Mozart został zbanalizowany do granic możliwości i okraszony prostackim, momentami wręcz niesmacznym, żartem. Na tle swoich najsłynniejszych szlagierów, przeplatanych tak wdzięcznymi melodyjkami, jak muzyka z "Różowej Pantery", przypomina karykaturę idioty.
Naprawdę nie wiem, co twórcy próbowali osiągnąć tymi środkami. Jeśli bierzemy na warsztat jakąś słynną biografię, jeżeli czynimy trud, aby odbrązowić ikonę, to, jak mniemam, po to, aby uzupełnić ją o brakujący, ludzki wymiar. Tymczasem w "Mozart listy pisze" główny bohater został wyrysowany tępym ołówkiem, niewprawną ręką, na tylnej stronie zeszytu do matematyki. Można i tak. Tylko po co?
Jolanta Nabiałek
Teatralia Wrocław
6 kwietnia 2009
Wrocławski Teatr Lalek
"Mozart listy pisze"
na podstawie "Listów" Wolfganga Amadeusza Mozarta
przekład i opracowanie: Ireneusz Dembowski
scenariusz i reżyseria: Krzysztof Grębski
scenografia: Joanna Braun
aranżacja muzyki W.A. Mozarta: Grzegorz Mazoń
obsada: Grzegorz Mazoń, Anna Narloch, Aleksandra Ząb
premiera: 20 września 2008 r.
Europejska Nagroda Teatralna 31 marca - 5 kwietnia 2009 r.