Nowa premiera w Lublinie
Już w sobotę, 31 stycznia, w Teatrze im. Juliusza Osterwy w Lublinie premiera spektaklu "Widnokrąg" na podstawie powieści Wiesława Myśliwskiego, w reżyserii Bogdana Toszy. Reżyser, który przygotowuje z 30 osobowym zespołem prapremierę tego dzieła, przyznaje, że takie przedsięzięcie to w pewnym sensie szaleństwo.
Wiesław Myśliwski - pisarz późnego debiutu - zdążył zebrać przez dziesięciolecia wszystkie możliwe nagrody i laury. Jest, jak dotąd jedynym, dwukrotnym zdobywcą NIKE.
Jego "Widnokrąg" wziął na warsztat reżyserski, wedle własnej adaptacji, Bogdan Tosza, wielki admirator Myśliwskiego. Jego fascynacja autorem słynnej powieści "Kamień na kamieniu" trwa od wielu lat. Wyreżyserował z sukcesem w Teatrze Śląskim w Katowicach "Requiem dla gospodyni" Myśliwskiego. Była to zarazem jego pierwsza współpraca z tworzącym obecnie scenografię lubelskiego spektaklu - Jerzym Kaliną. Sposób budowania świata, organizowania scenicznej przestrzeni przez tego artystę Tosza uważa za jeden z kluczy do przetransponowania świata wielkiego pisarza na scenę. Jerzy Kalina, człowiek który potrafi ożywić materię tak, że przemienia się w wodę, kamień, drewno, mgłę, wyczarowuje teraz przestrzeń teatralną "Widnokręgu".
"Widnokrąg"
Mikołaj Roznerski, Jerzy Kurczuk, Przemysław Gąsiorowicz
- Na pewno nie jest to sztuka realistyczna - mówi reżyser. - A gdyby ktoś się bardzo upierał, to można określić to jako realizm magiczny. Tworzenie takiego przedstawienia, na podstawie książki liczącej 600 stron, jest przedsięwzięciem karkołomnym. Ale piękno teatru polega przecież także na szaleństwie i jestem bardzo wdzięczny dyrektorowi tego teatru, że mi na nie pozwolił. Sam Wiesław Myśliwski zapoznawszy się z tekstem sztuki, nie tylko na owo szaleństwo pozwolił , ale nawet wyraził opinię , że po raz pierwszy adaptacja własnej książki go zafrapowała. I że oddaje ona wewnętrznego ducha jego prozy. A to przecież najtrudniejsze.Niezmiernie ważne było też dążenie, by ocalić dla inscenizacji wspaniały język pisarza. Myśliwski mówi, że zdanie jest dla niego najważniejsze. W zdaniu mieści się wszystko. Zdanie konstytuuje człowieka. Określa jego świat. - Prawdziwy pisarz musi znależć swój świat i eksplorować go na wszystkie możliwe sposoby - twierdzi Bogdan Tosza - Nie działa wtedy po omacku. Popatrzmy na Marqueza i innych twórców uznanych za najwybitniejsze zjawiska literatury światowej. Za każdym razem jest to zanurzenie w szczególnej prowincji, której badanie uniwersalizuje poznanie świata. Myśliwski rozpoznał swój świat. I to także jest tajemnica jego fenomenu.1
W spektaklu zobaczymy min. Mikołaja Roznerskiego, Hannę Brulińską, Krzysztofa Olchawę, Andrzeja Golejewskiego, Tomasza Bielawca. Czy będzie to kolejny, po "Rock & Roll'u" sukces? Zobaczymy już w sobotę.
Ewelina Drela
Teatralia Lublin
31 stycznia 2009
1Na podstawie materiałów Teatru im. Juliusza Osterwy, www.teatr.lublin.pl
Teatr im. J. Osterwy w Lublinie
Wiesław Myśliwski
"Widnokrąg"
adaptacja i reżyseria - Bogdan Tosza
scenografia i kostiumy - Jerzy Kalina
muzyka - Piotr Salaber
choreografia - Zbigniew Szymczyk
obsada:
Iwan, Towarzysz II - Tomasz Bielawiec
Róża Poncka - Hanka Brulińska
Portier - Jolanta Deszcz-Pudzianowska
Funio, Drugi Milicjant - Wojciech Dobrowolski
Ciotka Marta - Teresa Filarska
Drugi kolega, Towarzysz I - Przemysław Gąsiorowicz
Dziadek, Woźny Skowroński - Andrzej Golejewski
Babka - Jadwiga Jarmuł
Wujek Stefan - Artur Kocięcki
Burmistrz - Witold Kopeć
Pierwszy kolega, Chałupczak - Łukasz Król
Siwa Głowa - Roman Kruczkowski
Ojciec - Jan Wojciech Krzyszczak
Kotarba - Jerzy Kurczuk
Prażylukowa - Joanna Morawska
Róża Poncka po latach - Anna Nowak
Przewodniczący - Krzysztof Olchawa
Ewelina Poncka po latach - Hanna Pater
Kaczmarski, Pierwszy Milicjant - Andrzej Redosz
Wujek Władek, Fularski - Jerzy Rogalski
Piotr - Mikołaj Roznerski
Koza - Szymon Sędrowski
Nauczyciel - Henryk Sobiechart
Ewelina Poncka - Karolina Stefańska
Matka - Magdalena Sztejman-Lipowska
Anna - Kinga Waligóra
Kaziuń - Piotr Wysocki
Ciotka Jadwiga - Anna Zawiślak
Kobiety - Teresa Filarska, Jolanta Deszcz-Pudzianowska, Anna Świetlicka, Anna Zawiślak, Anna Nowak, Hanna Pater, Jadwiga Jarmuł, Andrzej Golejewski, Roman Kruczkowski
Przedstawiciel Dyrekcji - xxx
Piotruś - xxx
Trzeci kolega - xxx
Czwarty kolega - xxx
prapremiera: 31 stycznia 2009 r.